Contact us

 

in English

EINE BITTE AN UNSERE PARTNERUNTERNEHMEN
BITTE UM SPENDEN FUER JAPANISCHE REITVEREINE IN NOT


Wir bei Prado haben angefangen, Geld- und Sachspenden fuer die vom Erdbeben betroffenen Reitvereine zu sammeln.


Mit den Reitvereinen setze ich mich selbst in Verbindung und veroeffentliche deren Situation auf meinem Blog (http://blog.pradoinc.jp/). Strom-, Gas- und Wasserleitungen wurden zum Grossteil zerstoert, auch gibt es nicht genuegend Decken, Futter usw. fuer die Pferde.


Ich moechte Sie um Geld- und Sachspenden fuer die Reitvereine in Not bitten. Prado erhebt keine Gebuehren, auch veroeffentlichen wir wie das Geld verwendet wurde und die Adressen der Reitvereine, die Sach- und Geldspenden erhalten haben.


Auch werde ich die Namen der spendenden Unternehmen auf dem Blog und der Website, und in unseren Broschueren bekannt geben.


Fuer diese Sammlung, arbeitet Prado mit dem Japanischen Reitkunstbund (http://www.equitation-japan.com/) zusammen.


13. April 2011: Mit unserer ersten Spendenaktion haben wir ueber 3700EUR gesammelt. Da die Reitvereine in Miyagi und Fukushima derzeit keine Einnahmen haben und um das Ueberleben der Pferde geht, haben wir entschieden, das Geld fuer Futter zu verwenden. Bitte um Ihre Spende, um unsere Unterstuetzung fuer die Reivereine in Not fortsetzen zu koennen. Herzlichen Dank!


Bank > The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (0005)
Swift Code > BOTKJPJT
Branch > Shinjuku-Chuo
Account Number > 469 3252345
Account Name > puradoumanogienkin k.k purado


Donation


Herzlichen Dank fuer Ihre Spende!

Yumiko Fukagawa, Geschaeftsfuehrer Prado AG.


Name:
Firma:
Mail:
Spende:
Betreff:
Mitteilung:


Page Top